:qu: roztomilej klučina