Zapsani otce do rodneho listu po roce a pul

Ahojky maminky, chci se zeptat. Jelikoz pritel je cizinec a pri zapisovani hned na zacatku jsem ho nemohla do rodneho listu zapsat, protoze si blbec zapomel obcanku, tak ted v lete zase jedeme do CR, tak bych ho tam chtela napsat. Mam jeho rodny list prelozeny do cestiny, pak tam bude on osobne tentokrat S OBCANKOU, myslite si, ze to bude stacit? A jak to bude probihat? Diky moc za rady...