Edit78
Ahoj maminky, tak len v rychlosti co pomaha nam. Je nam 8 mesiacov, AE mame od asi 6 tyzdnov, presli sme roznymi fazami.
Milé maminky, skoro maminky a skoro skoro maminky, prosím o skúsenosti zmiešaných manželstiev, akým jazykom rozprávate na svoje dieťa.
Ahojky, my sme obaja Slovaci a na svoje dieta budem hovorit slovensky...cesky jazyk bude pocut od znamych, v telke, v obchode...pripadne skolke a nevidim v tom ziadny problem.
Dieta nevie rozlisovat, co je tazke a co lahke...uci sa vsetko, co sa mu ponukne.
Casom by som skusila este pridat iny cudzi jazyk a to od predskolskeho veku, vidim to na sebe...ucila som sa cudzie jazyky od 7 rokov a tie zaklady mam hlboko v pamati a mam pocit, ze ich nikdy nezabudnem.
já jsem češka a manžel je slovák,ale pořád mu říkám ať mluví slovensky,za prvé:se mi ten jazyk moc moc líbí aza druhé chci ,aby děti uměli jak česky tak slovensky.Zatím mu to nejde,pořád komolí češtinu a přitom umí tak krásně po slovensky :s:
ahoj tak ja mam oba rodice slovaky i veskery pribuzenstvo ale jsem narozena( 19 let mi je) v cechach-)oba rodice na me uz od mala mluvili cesky ale tatka na me vestinou mluvil slovensky proste je mu to milejsi-)kolikrat mluvi ceskoslovensky-)...nevidim v tom zadnej problem mezi jazykama neni temer rozdil jen v nejakych slovickach ..díky tomu umim perfektne slovensky ..a i kdyby ste na nej mluvili jen cesky tak se slovensky urco u babicky nauci kdyby byl treba na prazky-)
Zkušenost sice nemám,ale já bych na miminko mluvila svým jazykem a taťka ať mluví také svým.Myslim si,že by byla škoda,kdyby,jen kvůli tomu,že žijete v Čechách,vaše dítě nemluvilo slovensky.Slovenština je krásný jazyk a já bych ho svému dítěti dopřála.Děti jsou učenlivé,takže si myslim,že nebude mít problém přizpůsobit se vám.Moje kamarádka má švagrovou a ta žije v Rakousku a mluví na svého syna jen německy.Přijde mi to škoda,protože pak,když oni přijedou sem,za českými příbuznými,tak jim musí někdo překládat,co malej říká a naopak.Takže kdyby ho tady chtěli nechat třeba na 14 dní,tak ani nemůžou,protože by si vzájemně nerozumněli.Buď hrdá na svůj jazyk a své dítě ho určitě uč. :) :a:
Ahojky,tak jestli te to uklidni,bud rada,ze dite bude mit kolem sebe jazyky dva!Pac nase ditko bude mit kolem sebe jazyky tri!!!
Mas vyhodu,ze slovensky a cesky jazyk neni zas az tak odlisny :s: ,takze bych to vubec asi neresila.Mluv na maly svym jazykem a tatulda at si zas mluvi tim svym.Ditko si to od malicka vsugeruje a nebude s tim mit vubec zade problemy.
Milé maminky, skoro maminky a skoro skoro maminky, prosím o skúsenosti zmiešaných manželstiev, akým jazykom rozprávate na svoje dieťa. Som slovenka s českým manželom, usadili sme sa v čechách, a ja som zatiaľ nemala potrebu učiť sa plynule rozprávať česky. Po niekoľkých rokoch v zahraničí som rada, že žijem v krajine kde môžem hovoriť ako mi pusa narástla, a netlačiť do hlavy ďalší jazyk. No so začiatkom 30 tt, o tejto téme premýšľam viac a viac. Zvládne naše dieťa češtinu v pohode, keď naňho budem rozprávať slovensky? Stačí ak bude mluviť otec, postupne okolie, časť rodiny, školka, škola? Alebo by som okrem čítania kníh v češtine dieťatku na dobrú noc, mala na neho česky aj rozprávať? V každomm prípade budem do budúcna rada, aby ovládalo oba jazyky, hlavne teda češtinu, ale aby mu slovenčina nerobila žiaden problém, teda aspoň hovorovo.
Ahojky,tak jestli te to uklidni,bud rada,ze dite bude mit kolem sebe jazyky dva!Pac nase ditko bude mit kolem sebe jazyky tri!!!
Mas vyhodu,ze slovensky a cesky jazyk neni zas az tak odlisny :s: ,takze bych to vubec asi neresila.Mluv na maly svym jazykem a tatulda at si zas mluvi tim svym.Ditko si to od malicka vsugeruje a nebude s tim mit vubec zade problemy.
In reply to Ahojky,tak jestli te to by lucy lu
Se rovnou taky zeptam.Je tu nekdo nebo znate nekoho,kde jsou v rodine vice jak 2 jazyky?
tak já jsem dítě maminky slovenky a taťky čecha.mluvili na mě každý po svém, mamča pak československy...nedělalo mi to problémy.umím oba jazyky, tedy slovensky neumím psát, ale mluvit a myslím, že bys měla taky mluvit slovensky a manžel česky, děti s tím nemají problémy a naučí se oba jazyky.Opravdu jediné slovo, které jsem používala i tady a nechápala, co je na tom divnýho bylo slovo ruky.te´d už vím, že v čechách jsou to ruce na slovesku ruky.moje mamča mluví slovensko česky i na mého syna a ten se slovensštinou nemá problémy taky, narozdíl od jiných dětiček.děti dvojjazyčnost obohacuje, nijak jim neubližuje, neboj.naučí se všechno!držím palečky a přeji jen to nej.Katka
Edit, cetla jsem, ze pokud ma ditatko rodice jine narodnosti, ma na nej mluvit kazdy svym rodnym jazykem. Mam kamaradku, co ma deti s Rekem a take na ne mluvi kazdy svou materstinou a ve finale budou mluvit cesky, recky a anglicky, coz neni k zahozeni.
In reply to Edit, cetla jsem, ze pokud by agatha
Ahojky, taky bych to nehrotila a klidně na dítě slovensky mluvila. Sestra žije cizině a na malou mluví česky a její manžel anglicky. Je dost rodin co to takhle praktikuje a dítě jim pak perfektně ovádá oba jazyky.























