udržet u dítěte oba jazyky je super nápad - díky prarodičům, ale proveditelný hůř, hlavně asi u smíšeného páru. My bydlíme v uk-oba češi, děti 3 a 9,syn chodil dva roky do české školy. Můžu ti říct, že ačkoliv doma mluvíme česky tak syn zapomíná některá česká slova, nebo češtinu automaticky prokládá angličtinou - i ve psaní, dcera nechtěla vůbec třeba barvy říkat v češtině, uměla je anglicky během dne, česky to bylo daleko horší, stejně je používá jen v anj, nehledě na to že si vytváří takové patvary sloves až jeden žasne :s: naposled řekla tatínkovi že se - vyfousal, místo oholil, pravda je to logičtější :!k: takže místo učení se nového jazyka je spíš úkol udržet ten který je mín používaný a denně slyšený :dance:

je to takto. dite je bez problemu schopno rozeznat dva odlisne jazyky a dokonce je tak chytre ze je nemontuje dohromady, docilite toho ale pouze tak ze na nej tatka bude mluvit nemecky a ty cesky, tak odmala (dokud z toho jeste nema rozum) bezpecne rozezna ze kazdy jazyk patri do "jine skatulky" - neni to muj vymysl cetla jsem o tom

Ahoj tak moje sestřenka žije v německu ted teda je vdaná za někoho jiného,ale má Nika 13 let s Míšou to je také čech ,ale oba žili v Německu ... mluvili tam německy ... postupem času ho brali více do čech ... a nakonec ho naučili tak,že když e v čechách že se mluví česky a když je v německu tak německy ... všechno postupně ... doma mu třeba říkej ahoj a dobrou noc a dobrou chut atd ... takové ty věci co říkášš každý den on se je naučí a pak už to půjde samo:)

Moje teta má holčičku,která dnes mluví perfektně obouma jazykama.Teta češka on němec.Alespon´co pamatuju,tak jí všechno říkali dvakrát,jednou česky a hned za to německy,nebo naopak.Asi to vezme přirozeně...neboj to bude v poho.