Bilingvismus u dítěte - prosba o radu
Ahoj holky, jsem tady s trochu netradičním dotazem. Můj manžel je cizinec a jeho mateřským jazykem je srbochorvatština. Spolu však komunikujeme anglicky. Já na malýho mluvím česky, manžel sch. Studovala jsem pajdák, takže něco vím o tom, když se na dítě mluví dvěma jazyky, že je to v pohodě, dítě si vytváří dva systémy řeči, ale nevíte někdo jak je to v případě, že slyší i třetí jazyk? Nemáte někoho v okolí kdo má podobný "problém"? Díky moc za rady. Pá pá :a:
Tak to by mě vážně zajímalo, co z toho vznikne :) my máme problém i s češtinou a to jde holka příští rok do školy :D osobně bych volila češtinu a angličtinu, ale to by se asi tatínek a jeho rodina cítili diskriminováni :)
Ahoj, ja se toho tretiho jazyka taky docela bojim. Manzel je Vlam a na dceru mluvi holandsky, ale spolu mluvime spanelsky :) dva jazyky se daji urcite v klidu zvladnout, ale mam strach, jestli ji tou spanelstinou uz uplne nezamotame hlavu. kdybys zjistila nejake odborne rady a postupy, tak mne dej urcite vedet, prosim. V nejhorsim bychom se snazili tu spanelstinu postupne odbourat a mluvit spolu holandsky, ale moc se nam do toho ani jednomu nechce ://:
Ja se hlasim :a: :s: Na malou mluvim cwsky,muj pritel zas turecky.No a mezi sebou mluvime anglicky.Bude to dost zajimavy az mala bude vic vnimat.Praktikuj to tak,jak to prave delate.Ale musite dodrzovat kazdej svuj jazyk.Dite by melo casem automaticky prepinat z jednoho jazyka do druheho a do tretiho.U techto deti se rika,ze pry zacinaji s mluvenim trochu pozdejic,ale ja jsem se jeste nesetkala s ditkem,co by melo problemy s reci.A taky jsem se jeste bohuzel nesetkala s nikym,kde v rodine vladnou tri jazyky.Ale doktorka mi to tak nejak vysvetlila,tak uvidime,jak to pak v budoucnu bude vypadat v praxi.
In reply to Ja se hlasim Na malou by lucy lu
presne :-) Muj je anglican ja ceksa..tak mame dikybohu jen cestinu a anglictinu...ty na ni musis jen cesky a on svou reci!Ja na HElu porad cesky i kdyz je tu manzel ;-) ona ukaze na neco on rekne picture ja obrazek a tak to jde ;-) v CZ sem nakoupila milion ceskych knizek a pohadek,hodne CD pisnicky a hlavne ty nase uzasny vecernicky!!Tkaze mame krabice a takove to mluvic pismenak ci co je to..takdy to take prodavaji,ale ja to nechci je to v Aj ja potrebuju pro ni CZ.Aj ma kolem sebe a bude ji mit ve skolce,ale bude pomala ci budou pomalejsi,ale az se to nauci to budes koukat jak budou ty nasi deti chytry!!!BUdou paradne prepinat s jazyka na jazyk a pritom se i lehce nauci dalsi jazyk :-) je ot teda hodne tezke,ale pokud si das zalezitost a na dite hodne mluvis,tak se ti to vse krasne vrati ;-) Mame 16mesicu a porad nemluvime ;-( ostatni uz rikaji mama a tak to a ono a mi jen mama a dada ci tata :-) ale bude pocitam ze tak mozna ve dvou a pul,ale urcte bude,ale hlavne at mi mluvi cesky ;-) porad na ni mluvim a porad ji neco ctu....ale neboj se ono to vse pujde havne tohle tema si muzes nastudovat na netu ;-) ja to driv hodne cetla..ted to nechavam byt ono se to nejak vyspuli
In reply to Ja se hlasim Na malou by lucy lu
děkuju moc. Tak nějak jsem si to i myslela, že je důležitý, abych si já k malýmu zachovala svůj jazyk a manžel taky. No a uvidíme co pochytí z toho třetího jazyka. Já jsem se na to doktorky neptala, ale zkusila bych asi nějakýho psychologa, protože mě to samotnou zajímá a myslím, že je to docela zásadní a složitá věc. Ale zase naše jednou naše děti budou mít výhodu oproti ostatním ... díky moc :)
Nejoblíbenější články
Zajímavé odkazy
Uživatelky s nejvíce příspěvky
Vaše fotografie
Melo by to byt v poho, 2nebo 3, kdyz nebudes v jedne vete pouzivat vsechny 3 jazyky, je to OK, zname muz je arab- hebrejstina, spolu mluvi anglicky a ona na malou cesky, male je 5 let a zvlada vsechny 3 jazyky a problem nikdynemela, mluvi na ni vsemi 3 od narozeni.............
__________________________
Muf a Niky