tak ja ti napisu jak je to u nas. Ja jsem ceska, manzel Libanonec a zijeme v Rakousku. Kluci vyrustaji dvoujazycne. Ja na ne mluvim cesky a doma mluvime nemecky. Manzel na kluky mluvi bohuzel minimalne arabsky. Jeho vymluva je, ze uz je pomalu 30 let pryc ze sve zeme a uz neumi tak dobre jako drive. Coz mu ale neverim. Proste bych rekla, ze je to lenost. :( Ten starsi se naucil mluvit poradne cesky az v 5 letech. Proste odmital se mnou mluvit cesky. Ja na nej cesky a on na me nemecky. A kdyz uz vubec nechtel cesky tak mi rekl, nerozumim rekni to nemecky. Pravda ja jsem nebyla az tak dusledna a kdyz jsem chtela aby me pochopil hned tak jsem mu to rekla sama nemecky. Prece jenom ten jazyk je mu blizsi. Ale ted v mem okoli co mame ceske a slovenske kamarady tak s nima mluvi jen cesky. V Cechach taky jen cesky kdyz jedeme za babickou a dedou. Ten mladsi sice zacina mluvit, ale jeste nemluvi poradne. Budou mu ted dva roky. Ale rozumi v obouch jazycich. Tak uvidim jak to bude u nej s mluvenim.
tak ja ti napisu jak je to u nas.
Ja jsem ceska, manzel Libanonec a zijeme v Rakousku.
Kluci vyrustaji dvoujazycne. Ja na ne mluvim cesky a doma mluvime nemecky.
Manzel na kluky mluvi bohuzel minimalne arabsky. Jeho vymluva je, ze uz je pomalu 30 let pryc ze sve zeme a uz neumi tak dobre jako drive. Coz mu ale neverim. Proste bych rekla, ze je to lenost. :(
Ten starsi se naucil mluvit poradne cesky az v 5 letech. Proste odmital se mnou mluvit cesky. Ja na nej cesky a on na me nemecky. A kdyz uz vubec nechtel cesky tak mi rekl, nerozumim rekni to nemecky.
Pravda ja jsem nebyla az tak dusledna a kdyz jsem chtela aby me pochopil hned tak jsem mu to rekla sama nemecky. Prece jenom ten jazyk je mu blizsi.
Ale ted v mem okoli co mame ceske a slovenske kamarady tak s nima mluvi jen cesky. V Cechach taky jen cesky kdyz jedeme za babickou a dedou.
Ten mladsi sice zacina mluvit, ale jeste nemluvi poradne. Budou mu ted dva roky. Ale rozumi v obouch jazycich. Tak uvidim jak to bude u nej s mluvenim.