se musí zaznamenat