Male deti a dve reci - jak jste na tom vy?
Ahojte maminky! Chci se zeptat... Dcerce budou tri roky a zijeme v zahranici, pritel, no teda vsichni na ni mluvi italsky, tak to mluvi s prehledem, ja se na ni snazim mluvit cesky, tak ona vsemu rozumi, i umi, ale nechce se ji, proste mi odpovida v italstine... snazim se ji k tomu nutit, jako, ze ji nerozumim a at mi to rekne cesky, ale moc se ji do toho nechce a prijde mi, ze zapomina... je mi to ale lito, chci aby cesky umela! Jediny, kdy se to vzdycky nauci, je kdyz jedeme do Ceska, ale to jezdime tak jednou za rok, takze to je fakt malo... nevim no, jak to delate vy, maminky bilingvnich deti???
In reply to Ahoj, zijeme v Belgii, dcera by sovalenka
Ty jo, tvoje holcicka je teda moc sikovna!!! A ty na ni mluvis jenom cesky? Ja to totiz nedokazu, kdyz je tady treba pritel nebo pratele nebo nekde jsme, tak na ni vetsinou mluvim italsky, dost blbe na me koukaji a maji keci, kdyz mluvim cesky a i chci aby vedeli, co ji rikam, je to tezky no... Toho se taky bojim, ze pak v puberte to bude odmitat uz uplne! Proste jedine delat, ze jim nerozumime, nebo ja proste nevim...!?!
In reply to Ty jo, tvoje holcicka je teda by slunickopetra.18
Tak pokud tvuj pritel blbe kouka, tak je to dost smutne. Mela bys mu vysvetlit, ze je pro tebe dulezite, aby deti byli bilingvni a obecne jake plus to pro ne bude do zivota... Mne se nikdy nestalo, ze by nekdo mel reci a kdyby mel, tak mu to rychle a razne vysvetlim :)
To vis, ze nekdy reknu neco holandsky, treba kdyz chci, aby manzel neco udelal s dcerou spolecne a nechci to vysvetlovat dvakrat a nebo obcas pred tchyni nebo prateli, kdyz vylozene chci, aby slyseli, co ji rikam. Treba kdyz ma podekovat za darek a tak nebo kdyz se zacnou hadat s jinym ditetem, ale jinak striktne cesky. Nikdo se tomu nedivi, maximalne se nekdo zepta, jakou reci na ni mluvim, treba kdyz jsme na hristi nebo tak...
Pokud nebudes mit podporu pritele, tak to bude dost tezke.
my zijeme v Rakousku. Ja jsem ceska jako poleno, ale muj manzel je Libanonec. Na deti mluvime nemecky a ja cesky.
Muj prvni syn do 5 let rozumel vsechno co jsem mu cesky rekla, ale mluvit proste nechtel. Jen slovickaril. Pak jsme byli mesic v Cechach a jak se krasne rozmluvil. letos jsme tam byli dokonce 6 tydnu a jak mluvil. Nerikam ma problem sklonovat a mluvi o sobe jako o holce, ale jinak ma velkou zasobu slov az jsem cumela.
Sam mel z toho radost, ze umi cesky. Rekla jsem mu pokud chces s ostatnimi mluvit musis se snazit, jinak si nikdo s tebou z deti nebude hrat, protoze ti nerozumi. Ani ne 5 dnu a jak mluvil. Akorat nevim proc, ale se mnou se stydel mluvit cesky. Ted uz je v pohode.
Ted to sice trochu se mnou flaka, ale kdyz potkame cesky nebo slovenky kamaradky tak mluvi jen cesky.
Já mám kamaraádku v německu má dcerku a když na ní Míša mluví česky tak Nicolka odpovídá v němčině protože jí je ta řeč bližší ale důležitý je že rozumi a stejný je to u Vás, ty na ni mlkuv jen v češtině a že ona odpoví v italštině nevadí....
In reply to to nevadi ze ti neodpovida by Danzy
In reply to Ahojky. My take zijeme v by chiquitka
In reply to No prave, ja mam teda znamou by slunickopetra.18
Neboj, i kdyz na nibudes mluvit jen obcas tak to nezapomene. Deti to vazne snadno vstrebavaji, zkus i ceske knizky, pohadky, filmy a cesky mluvici hracky. Jeste mam jeden zajimavy pripad. Maminka ceska, tatinek z litvy ( ale jeho rodice uz x let ziji ve francii) a bydli v anglii. Jejich petileta dcera mluvi plynule cesky, anglicky, litevsky a o prazdninach u prarodicu francouzsky.zajimave je ze v tom bordel nema.
Nejoblíbenější články
Zajímavé odkazy
Uživatelky s nejvíce příspěvky
Vaše fotografie
Ahoj, zijeme v Belgii, dcera ma 2,5 roku. Ja na ni mluvim cesky, manzel holandsky a od zacatku pouziva oba jazyky. Mluvi celkem plynne a neplete to, nikdy se nestane, ze by na mne promluvila holnadsky. Cestinu ma zatim lepsi nez holanstinu a to chodi uz rok do domacich jestli. Docela mne prekvapuje, ze tolik deti takhle od zacatku cesky nechce mluvit. Ja cekam, ze zacne stavkovat az pozdeji, co mi popisovaly kamaradky, tak i deti, ktere umeli dobre cesky se vetsinou na zacatku puberty seknou, nechteji se odlisovat a zacnou striktne odpovidat prvnim jazykem. Mozna se nam to zacne zhorsovat uz ted, pujde do skolky, tam to bude prece jenom jine nez v minijeslich, narodi se dvojcata, takze uz nebudeme moct jezdit tak casto do Cech, no uvidime... Kazdopadne se musi vydrzet a striktne mluvit cesky, ale nenutit, aby tak odpovidali, kdyz nechteji, znas to, kdy se dite do neceho nuti, vetsinou to ma opacny vysledek :)