dvojjazyčná výchova
prosím, prosím, kdo máte zkušenosti z dvojjazyčnou (či trojjazyčnou) výchovou?
Uvítám jakékoli rady a zkušenosti. Žijeme v CR, manželova řeč je arabština a mezi sebou mluvíme anglicky + manžel se učí česky, ale jeho čeština není dobrá, mám celkem strach, aby syn nepochytil nějaký špatný přízvuk, když se na něj snaží někdy mluvit česky.
Ahojik,jsme zijeme v UK a mala bude vyrustat mezi trema jazyky.Ja na malou mluvim jen cesky,pritel turecky a az nastoupi do skolky,tak pochyti anglictinu.Bohuzel pritel to velmi casto mixuje cesko-anglicko-turecky,coz neni dobry.Male je 13mesicu a zacina dost rozumet v cestine,co se po ni chce.To je logicky,kdyz z vetsi casti s ni travim cas ja :) .Moc to neresim.Je dobry dodrzovat svuj jazyk a nepouzivat ten druhy ci treti.Neboj,deti se to nauci rychle :a:
Nejoblíbenější články
Zajímavé odkazy
Uživatelky s nejvíce příspěvky
Vaše fotografie
In reply to by anonymous_stub (neověřeno)
zkoušela jsem ti psát osobku, ale nejde mi to odeslat :(, na kurz manžel nechodí, i když já bych byla radši. Nemusela bych pak pořád poslouchat, jak je čeština strašná :s: , navíc neumím všechno tak dobře vysvětlit. musí to být těžké učit češtinu, uff myslela jsem, že to bude jednodušší. Učíme se doma podle knížky Do you want to speak czech, je hezky dělaná. Jinak to co píšeš, tak manža zvládne, takže snad to učení doma není až tak špatné, je to i tím, že se snažíme co nejvíc mluvit česky. Ještě se tě zeptám, slyšela jsem, že ted je i směr v učení češtiny, že se neučí pády a sklonování od začátku, ale důraz se klade hlavně na předložky s tím, že když pak použije i slovo bez změny v pádu, tak je mu rozumět. Co si o tom myslíš?
Já se ti naučím tolik nového o češtině. Kolikrát mě učí i manžel :!k: , protože pro mě je vše automatické a nepřemýšlím nad nějakými pravidly.
měj se krásně a moc děkuju za odpovědi :h: