dvojazyčná výchova
ahoj holky aký je váš názor na toto: S manželom sme Slováci, pochádzame z východného Slovenska, asi 10km od maďarských hranic, takže u nás doma okrem slovenčiny, skoro každý rozpráva aj maďarsky.V Čr pracujeme, máme tu trvalý pobyt, malá sa tu narodila a bude sem chodit do školky a školy.Doma na nu mluvíme ja česky a manžel maďarsky, no a mne sa zdá, že koli tomu je- nie zaostalá, neviem to správne nazvat, asi má v hlave miš-maš, má skoro 16 mesiacov, a kým kamarátiek deti , čo su tak staré ako Laura, vedia napodobit zvieratá od kočky po hada, moja malá vie iba hav,mňam, tata,mama,papa a také jednoduché slová ukáže aká bude velká, tiktak, dá pusu,uděla malá malá, psst, a tak podobne, ale koli tomu, že na nu mluvíme tak ako mluvíme, si myslím,často nechápe, čo po nej vlastne chcem.Máte niektorá podobnú skúsenost alebo radu?
Ahojky, tak můj tatínek pocházi od Dunajské stredy, žil tam od narození...takže na mě mluvil maďarsky a mamka (ač taky maďarka, ale žila v Čechách) česky...maglajz jsem z toho neměla, to začalo až tak v 5ti letech, kdy jsem začala s němčinou a pak ve škole s angličtinou...a teď jsem za to ráda...jazyky mě dá se říct živějí a u syna chci začít s angličtinou co nejdříve to půjde...teď mu jsou 4 měsíce...
In reply to Ahojky, tak můj tatínek by Dennisskka
Ahoj Denisko.U nás to bylo složitější, ale srovnalo se všechno dobře a děti si na vše zvykají velmi rychle. Já se narodila v německu, tatínek je řek, moje maminka češka a já si vzala cikána. K tomu všemu se maminka rozvedla a vzala čecha a oba jsou neslyšící. Takže děti používají výborně znakový jazyk pro neslyšící, cikánsky rozumí, ale nemluví, řecky umí velice málo, česky perfektně, anglicky dobře, starší ještě rusky ve škole a mladší německy. A vše zvládají perfektně. Když měl starší 3 roky vrátili jme se po půl roce z řecka k mé mamce, která neslyší. A protože mamka špatně vyslovuje v češtině malej si v hlavě přebral, že zpátky odpovídal řecky. My ale s ním mluvili česky a on s námi taky česky.Jen v té hlavičce si to moc nesrovnal. Tak jsme ho dali do školky a zadaptoval se hned.Moje děti romsky nemluví, ale švagrové mluví a reagují perfektně. Kdo s nimi mluví česky s nimi oni taky. A když někdo začne romsky, tak oni automaticky taky. Problem to nedělá myslím dětem vůbec. A děti se učí strašně rychle.Takže klidně mluvte více jazyky.
ahoj, u dvojjazycnych rodin je tohle normalni. dite si musi nejdrive urovnat, co co znamena. proto jsou pomalejsi. je´dobry ji tenvyznam slova nekolikrat opakovat cesky, madarsky, cesky...a porad to opakovat, aby si to spojila. muj tata je nemec, mama ceska. tata na nas nemluvil jinak nez nemecky, mama zase jen cesky. postupnym opakovanim slovicek jsme zacaly chapat, co po nas kdo vlastne chce:) pomalejsi vyvoj reci se pak ale casem vyrovna, ale chce to cvik:) na netu urcite najdes i dalsi clanky o dvojjazycnych rodinach... taze myslim, ze mala je uplne v pohode:)
AHOJKY!!
Ja ma sice cestinu a anglictinu..manzel je anglican a ja ceska :-)) no ja na deti mluvim cesky a muj anglicky..tak je ot nejlepsi a rika mi to hdone lidi aj dr..ja po CZ muj po Aj!ve skole bude mti anglictinu a brzo francoustinu ci nemsinu..takze to bude dobry patlajz!Ale oni zacnou mozna pozdeji,ale rychle se to nauci a budou krasne prepinat mezi jazykama!Jen ty orpavdu mussi na ni mluvit rodilim jazykem a slovenstina a cestina je temer stejna tak na ni mluv po SK to ti zavidim!Me to prijde tezke skoda ze si i Aj a CZ neni podobna by to bylo mnohem jednodusi lol.Ale ty na ni jed po SK a manzel jak mluvi ona by to mela pochytit krasne..Hele sou 2roky a neco jede po AJ a neco po CZ je to docela legracni :DD
Nejoblíbenější články
Zajímavé odkazy
Uživatelky s nejvíce příspěvky
Vaše fotografie
Ahoj, tak my bydlime ve francii, a nas malej (2 roky a4 mesice) uz zacina pekne rozlisovat ty dva jazyky. Kolikrat neco rekne francouzsky, treba dam priklad merci a ja se ho na to zeptam : a jak to rika maminka? A on mi odpovi: dekuju!!!! Takze uz si uvedomuje, ze mama a tata mluvi kazdej jinak...tedka jsme mu do toho zacali trosku s anglictinou a zda se, ze to docela pobira....nejvic samozrejme prevazuje franina, kolikrat rekne vetu, 2 slova fr a jedno v cestine...ale toho se nebojim, on si to utridi casem.
Neboj, ona se do toho casem dostane....paaa